1 00:00:32,520 --> 00:00:36,559 МУЗЫКА: Жаклин от Circa Waves 2 00:00:36,560 --> 00:00:38,400 СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ 3 00:00:51,240 --> 00:00:53,439 рога ревут 4 00:00:53,440 --> 00:00:55,160 Я сказал, заткнись! 5 00:01:02,680 --> 00:01:04,279 Приветствую тебя, приятель. 6 00:01:04,280 --> 00:01:05,880 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТ ЖУЖАТЬ 7 00:01:20,680 --> 00:01:22,680 ГУДОК 8 00:01:24,320 --> 00:01:25,919 ГУДОК 9 00:01:25,920 --> 00:01:27,400 Извините, извините, извините. 10 00:01:37,440 --> 00:01:39,520 ОН ВЫДЫХАЕТ 11 00:01:45,240 --> 00:01:47,440 Ким. С тобой все в порядке? 12 00:01:48,640 --> 00:01:50,319 Почему бы и нет? 13 00:01:50,320 --> 00:01:52,519 Я не знаю, просто интересно. 14 00:01:52,520 --> 00:01:54,799 Хорошо. Ты? 15 00:01:54,800 --> 00:01:56,760 Ага. Большой. 16 00:01:58,320 --> 00:02:00,759 Эй, ты в порядке? Что с костюмом? 17 00:02:00,760 --> 00:02:02,239 О, сегодня расследование. 18 00:02:02,240 --> 00:02:04,319 Сегодня расследование? 19 00:02:04,320 --> 00:02:06,719 Ага. Я думал, сегодня четверг? 20 00:02:06,720 --> 00:02:09,519 Нет, это сегодня. Тогда ты готов к этому? 21 00:02:09,520 --> 00:02:11,479 я не знаю «Если готов» — это правильное слово, приятель. 22 00:02:11,480 --> 00:02:13,399 Я просто хочу несколько ответов. 23 00:02:13,400 --> 00:02:15,599 Я ловлю себя на мысли, что однажды все кончено, 24 00:02:15,600 --> 00:02:17,599 все, что произошло не будет так, ну, 25 00:02:17,600 --> 00:02:21,759 во всех отношениях, что это было, если это имеет смысл. Мм. 26 00:02:21,760 --> 00:02:25,239 Просто нужно взять это один вещь за раз, приятель. 27 00:02:25,240 --> 00:02:29,079 Помогает узнать кого-то хотя еще было там. 28 00:02:29,080 --> 00:02:35,039 О, Ким. Ким. мне очень жаль, Дознание Хло Чарльз - сегодня. 29 00:02:35,040 --> 00:02:37,959 Да, я знаю. Ну, у меня дни перепутались 30 00:02:37,960 --> 00:02:40,199 и я устроил для поставки на четверг. 31 00:02:40,200 --> 00:02:42,279 Все в порядке, тебе не нужно идти. Все в порядке. 32 00:02:42,280 --> 00:02:43,799 Мне пора идти! 33 00:02:43,800 --> 00:02:47,919 Я дал свидетельские показания и Школа должна быть представлена. 34 00:02:47,920 --> 00:02:50,439 ХОРОШО. Эм... 35 00:02:50,440 --> 00:02:52,959 Хорошо, я перейду к Венди. и мы попробуем 36 00:02:52,960 --> 00:02:55,720 и найдите предложение на сегодня. Спасибо, Корал. 37 00:02:57,960 --> 00:03:01,319 Эй, мисс. Эй, приятель. Привет, с тобой все в порядке? Ага. 38 00:03:01,320 --> 00:03:03,799 Так что мне просто интересно сколько времени пройдет, прежде чем ты узнаешь 39 00:03:03,800 --> 00:03:05,519 точно ли у меня СДВГ. 40 00:03:05,520 --> 00:03:06,879 Типа, две недели или что-то вроде того? 41 00:03:06,880 --> 00:03:08,199 О, это будет дольше. 42 00:03:08,200 --> 00:03:10,919 Пройдет несколько недель, прежде чем ты направили, а затем несколько месяцев 43 00:03:10,920 --> 00:03:13,799 пока вас не оценят. Несколько недель?! Да, и потом несколько месяцев. 44 00:03:13,800 --> 00:03:16,119 Он всего лишь... Нет, К тому времени я стану психом, не так ли? 45 00:03:16,120 --> 00:03:17,520 Келли Джо... Нет! 46 00:03:18,920 --> 00:03:20,999 ОН ГОВОРИТ НА ПУШТУ 47 00:03:21,000 --> 00:03:24,720 МУЖЧИНА ОТВЕТИТ НА ПУШТУ 48 00:03:30,200 --> 00:03:32,280 Голосуйте за Самию на пост школьного советника. 49 00:03:40,560 --> 00:03:42,280 ЗВОНКИ 50 00:03:43,600 --> 00:03:46,999 Вэл, я вижу, им удалось притащить ты в этот школьный совет 51 00:03:47,000 --> 00:03:49,479 предвыборное ведение. 52 00:03:49,480 --> 00:03:51,359 Ну, я сказал, что организую подсчет, 53 00:03:51,360 --> 00:03:53,919 но хорошо их подарить обязанности. 54 00:03:53,920 --> 00:03:56,839 Да, но в итоге мы получаем дополнительные обязанности. 55 00:03:56,840 --> 00:03:59,279 Как будто повторных экзаменов недостаточно дополнительная работа на один день, 56 00:03:59,280 --> 00:04:01,990 это типа: «О, тебе нельзя личная жизнь..."! 57 00:04:03,391 --> 00:04:08,199 К кому ты собираешься голосовать за на выборах? 58 00:04:08,200 --> 00:04:10,319 Нет, Райан. Не Райан? 59 00:04:10,320 --> 00:04:11,679 Да ладно вам, ребята. 60 00:04:11,680 --> 00:04:14,159 Ты знаешь, мисс Уокер любит давать задержания. 61 00:04:14,160 --> 00:04:15,720 У Райана больше голосов. 62 00:04:22,520 --> 00:04:25,639 Ой, какую плавку хотелось бы быть избранным в этом месте? 63 00:04:25,640 --> 00:04:28,959 Ах, приятель, какие-то саддо, у которых нет жизни. 64 00:04:28,960 --> 00:04:31,719 Сказать это, да, не стал бы было бы весело одолеть их? 65 00:04:31,720 --> 00:04:33,799 Мол, я мог бы вытащить тебя БУ в обеденное время. 66 00:04:33,800 --> 00:04:35,439 Нет, пустая трата времени. 67 00:04:35,440 --> 00:04:37,599 Нам есть, где побывать, господа. 68 00:04:37,600 --> 00:04:40,200 Пожалуйста, не уходи это на полу, Дин Уивер. 69 00:04:41,600 --> 00:04:43,879 Ты не уходишь что на полу. 70 00:04:43,880 --> 00:04:45,639 Я получил свой здесь, не так ли. 71 00:04:45,640 --> 00:04:47,839 Просто возьми это, чувак, просто положите его в мусорное ведро. 72 00:04:47,840 --> 00:04:50,039 Клянусь, он его бросил. Дружище, просто возьми это. 73 00:04:50,040 --> 00:04:51,400 ОН ТСКС 74 00:04:53,720 --> 00:04:55,160 Спасибо. 75 00:04:58,280 --> 00:04:59,879 Удачи и все такое. 76 00:04:59,880 --> 00:05:02,719 Английский Лит это тот, которым я был облажайся. 77 00:05:02,720 --> 00:05:04,360 Нет, ты убьешь его. 78 00:05:10,960 --> 00:05:13,519 Где все остальные имели в виду поставить свои? 79 00:05:13,520 --> 00:05:16,759 У тебя есть один, который можно поставить? Ты вообще бежишь, Тоня? 80 00:05:16,760 --> 00:05:18,239 Может быть. 81 00:05:18,240 --> 00:05:19,640 Что тебе до этого? Ничего. 82 00:05:22,480 --> 00:05:24,440 Вой-йой-йой-йой-йой! 83 00:05:28,240 --> 00:05:31,319 Почему бы тебе не смотреть, куда ты идешь? 84 00:05:31,320 --> 00:05:33,399 Вы думаете, люди идут голосовать за тебя? 85 00:05:33,400 --> 00:05:35,279 Ага. 86 00:05:35,280 --> 00:05:36,840 Ох, хорошо. 87 00:05:41,400 --> 00:05:42,960 ЗВОНКИ 88 00:05:46,960 --> 00:05:48,679 Это твое домашнее задание? Ага. 89 00:05:48,680 --> 00:05:52,319 Вам не нужно сдавать это сейчас, можно было бы на выходных. 90 00:05:52,320 --> 00:05:53,559 Я хотел. 91 00:05:53,560 --> 00:05:56,040 ОК, ну, Я с нетерпением жду возможности прочитать это. 92 00:05:59,840 --> 00:06:03,040 Итак, как ты себя чувствуешь сегодня? 93 00:06:04,400 --> 00:06:07,879 Я вроде как просто надеюсь что после окончания расследования, 94 00:06:07,880 --> 00:06:11,599 все остановятся говоря о том, что произошло. 95 00:06:11,600 --> 00:06:14,400 Но потом мне становится плохо. 96 00:06:15,920 --> 00:06:18,599 Да, ок. Почему? 97 00:06:18,600 --> 00:06:20,959 Я чувствую себя виноватым, делая вещи, которые мне нравятся. 98 00:06:20,960 --> 00:06:24,799 Знаешь, ходить по магазинам, идти с моими друзьями, 99 00:06:24,800 --> 00:06:26,839 и даже просто смотреть телевизор. 100 00:06:26,840 --> 00:06:30,919 Тексты для тестов по фонетике, которые я просил ты, а где они? 101 00:06:30,920 --> 00:06:33,759 Я поместил их в твой класс вчера днем, помнишь? 102 00:06:33,760 --> 00:06:37,120 Мисс Уокер, тренировка по нетболу. все еще включен? Мисс Уокер? 103 00:06:39,600 --> 00:06:41,519 Она меня не услышала, мисс? 104 00:06:41,520 --> 00:06:43,919 Наверное, она просто устала. 105 00:06:43,920 --> 00:06:47,719 И, слушай, ты правда думаешь твоя мама хотела бы, чтобы ты почувствовал 106 00:06:47,720 --> 00:06:49,879 виноват в покупках? 107 00:06:49,880 --> 00:06:52,759 Тебе нечего чувствовать виноват, Иззи. 108 00:06:52,760 --> 00:06:54,160 Всегда. 109 00:06:55,200 --> 00:06:56,519 Честно говоря, я в шоке. 110 00:06:56,520 --> 00:06:59,359 Я не могу поверить, что услышал тебя поговори с Тоней так. 111 00:06:59,360 --> 00:07:01,799 О, как будто она собирается баллотироваться на пост школьного советника. 112 00:07:01,800 --> 00:07:03,679 Я имею в виду, что она не Анджела Рейнер, она? 113 00:07:03,680 --> 00:07:06,119 Нет, ей 13 лет, и она только что прошел 114 00:07:06,120 --> 00:07:08,599 три года пандемии, нарушение обучения, 115 00:07:08,600 --> 00:07:11,199 бесконечная процессия поставок учителя. 116 00:07:11,200 --> 00:07:13,120 Кого нам нужно поощрять, а не издеваться. 117 00:07:14,520 --> 00:07:17,759 Нил, давай, ты молодец классный руководитель, ладно? 118 00:07:17,760 --> 00:07:20,519 Но нас судят не только по как мы учим наши предметы. 119 00:07:20,520 --> 00:07:23,319 Ну, возможно, нам следует быть таковыми. Мы не социальные работники. 120 00:07:23,320 --> 00:07:26,800 Иногда нам нужно быть, и ты это знаешь. 121 00:07:28,671 --> 00:07:33,919 Я просто не понимаю, почему мы не можем принять этот факт 122 00:07:33,920 --> 00:07:36,240 что у каждого из нас есть свой собственный путь делаю работу. 123 00:07:40,600 --> 00:07:44,520 Хорошо, я найду ее и я скажу: извини. 124 00:07:49,400 --> 00:07:51,320 Меня это поражает. 125 00:07:53,561 --> 00:07:56,479 Это письмо было о его жене. 126 00:07:56,480 --> 00:07:59,279 Говорил что-то о соревнованиях. Что это такое? 127 00:07:59,280 --> 00:08:01,999 Это как если бы вы спорили что-то, что у вас есть. 128 00:08:02,000 --> 00:08:04,999 Итак, вам нравятся ваши деньги? Вот почему он не позволил мне это увидеть. 129 00:08:05,000 --> 00:08:07,639 Ну, вы знаете, это что-то вроде частный. 130 00:08:07,640 --> 00:08:09,399 Да, грустно, что она умерла. 131 00:08:09,400 --> 00:08:11,799 Он похоронил ее прах под яблоком дерево в его саду. 132 00:08:11,800 --> 00:08:13,719 Что? 133 00:08:13,720 --> 00:08:16,519 Так мне сказал мой отец. Что он похоронил ее прах... 134 00:08:16,520 --> 00:08:20,159 О боже мой, Из, он сказал это моей маме ее похоронили где-то недалеко от Лидса. 135 00:08:20,160 --> 00:08:22,799 На самом деле мы находимся недалеко от Лидса, потому что мы живем в Манчестере. 136 00:08:22,800 --> 00:08:25,999 Нет, как Лидс Лидс, со своей семьей и все такое. 137 00:08:26,000 --> 00:08:29,039 Вот только она не такая, если она под его яблоней. 138 00:08:29,040 --> 00:08:30,919 Возможно, это была ошибка. 139 00:08:30,920 --> 00:08:33,879 Это не ошибка. Это ложь. 140 00:08:33,880 --> 00:08:36,119 Что, если он скрывает сумму? 141 00:08:36,120 --> 00:08:39,359 Пфф, я иду в туалет. 142 00:08:39,360 --> 00:08:41,839 Тебе не кажется, что это немного безумно? что, Тон? Ну давай же. 143 00:08:41,840 --> 00:08:44,759 Точно, и я думаю, что ты просто злится, потому что он смеялся над тобой. 144 00:08:44,760 --> 00:08:46,239 Мм. 145 00:08:46,240 --> 00:08:47,839 Ну, я сейчас пойду. 146 00:08:47,840 --> 00:08:50,799 Ага. До свидания. Мм-хм. 147 00:08:50,800 --> 00:08:52,239 Увидимся. 148 00:08:52,240 --> 00:08:53,680 Ага. 149 00:08:58,880 --> 00:09:00,959 Поддерживаю. 150 00:09:00,960 --> 00:09:02,680 ЗВОНКИ 151 00:09:05,680 --> 00:09:07,480 Ладно, успокойтесь, класс. 152 00:09:16,680 --> 00:09:18,879 Вам не обязательно беспокоиться о чем-то там. 153 00:09:18,880 --> 00:09:21,240 Ее истории... Что происходит? Эм... 154 00:09:22,920 --> 00:09:26,480 я просто даю Подарите себе хорошее настроение на сегодня. 155 00:09:28,160 --> 00:09:30,160 Увидимся позже. 156 00:09:32,680 --> 00:09:34,759 Немного дружелюбно, не так ли? 157 00:09:34,760 --> 00:09:37,479 Ну, это немного сложно день, не так ли? 158 00:09:37,480 --> 00:09:39,879 Я слышал, ты собираешься в тоже дознание? 159 00:09:39,880 --> 00:09:42,639 Я думаю, что это действительно хорошая идея. Это может помочь и вам. 160 00:09:42,640 --> 00:09:44,760 Помоги мне. Как? 161 00:09:46,000 --> 00:09:47,799 Ну, ты тоже там был. 162 00:09:47,800 --> 00:09:50,559 РОГА СВЕТЯТ В ГОЛОВЕ 163 00:09:50,560 --> 00:09:51,840 Почему бы тебе не заткнуться! 164 00:09:54,120 --> 00:09:56,719 Тебе плевать на что может мне помочь, 165 00:09:56,720 --> 00:09:58,959 больше, чем я бы сделал, если бы это был ты. 166 00:09:58,960 --> 00:10:00,519 Что? Это неправда. 167 00:10:00,520 --> 00:10:02,239 «Это неправда». 168 00:10:02,240 --> 00:10:04,359 Если бы я был в таком же отчаянии чтобы нравиться тебе, как ты, 169 00:10:04,360 --> 00:10:06,159 Я бы упаковал его много лет назад. 170 00:10:06,160 --> 00:10:09,360 Эта работа тебя выплюнет. 171 00:10:19,360 --> 00:10:20,520 Подожди, подожди. 172 00:10:21,640 --> 00:10:23,519 Ой, дай нам передохнуть. 173 00:10:23,520 --> 00:10:25,359 Проверил его жену, да. 174 00:10:25,360 --> 00:10:27,159 Не удалось найти что-нибудь о ее смерти. 175 00:10:27,160 --> 00:10:28,479 Мол, нет ничего. 176 00:10:28,480 --> 00:10:30,239 Но это не так. 177 00:10:30,240 --> 00:10:33,319 Еще у него есть эта штука в отношении мужчин которые убили своих жен. 178 00:10:33,320 --> 00:10:37,359 История тюрьмы Стрейнджвейс, Нил Гатри. 179 00:10:37,360 --> 00:10:39,959 Это как этот разговор он отдает какой-то жуткой группе. 180 00:10:39,960 --> 00:10:42,479 Манчестерское историческое общество, ты имеешь в виду? 181 00:10:42,480 --> 00:10:44,199 Вы думаете, Гатри убил свою жену? 182 00:10:44,200 --> 00:10:45,679 Ну да. 183 00:10:45,680 --> 00:10:48,119 Давайте посмотрим на это. Подождите, почему он... Над чем ты смеешься? 184 00:10:48,120 --> 00:10:50,999 Не беспокойтесь об этом. Что случилось? Нет, позвольте мне увидеть это еще раз. 185 00:10:51,000 --> 00:10:52,959 Что-то с ним происходит, и я серьезно. 186 00:10:52,960 --> 00:10:55,360 Позвольте мне увидеть это еще раз. О, просто дай мне мой телефон. 187 00:10:58,560 --> 00:11:01,690 НА ПА: Предвыборная гонка среди 11-классников скоро состоится начнем с актового зала. 188 00:11:03,240 --> 00:11:06,239 Итак, будучи членом школы совет, я все сделаю 189 00:11:06,240 --> 00:11:08,919 я могу сделать уверен, что ваши голоса услышаны, 190 00:11:08,920 --> 00:11:12,639 будь то меню столовой или туалеты для девочек, 191 00:11:12,640 --> 00:11:14,679 раздевалки, делаем школу 192 00:11:14,680 --> 00:11:16,439 более доступное место... 193 00:11:16,440 --> 00:11:18,919 Я оказал услугу и я удалось получить ключевой третий этап 194 00:11:18,920 --> 00:11:22,199 и охвачен четвертый ключевой этап. ХОРОШО? Спасибо. ХОРОШО. 195 00:11:22,200 --> 00:11:24,719 ..решения, которые влияют на каждого часть нашей жизни 196 00:11:24,720 --> 00:11:26,559 пока мы ученики здесь, на Ватерлоо-роуд. 197 00:11:26,560 --> 00:11:29,839 Это твоя школа, и ты должен имеют право говорить, как это работает. 198 00:11:29,840 --> 00:11:31,880 Аплодисменты 199 00:11:33,600 --> 00:11:36,679 Йо, йо, просто послушай, все, да? 200 00:11:36,680 --> 00:11:39,239 Поклянись, я могу сделать все 201 00:11:39,240 --> 00:11:43,999 О чем говорит Самия, кроме лучше, наверное... 202 00:11:44,000 --> 00:11:45,679 Мой мужчина! 203 00:11:45,680 --> 00:11:48,519 Как насчет того, чтобы ты дал нам одна из твоих идей, Ноэль? 204 00:11:48,520 --> 00:11:50,039 хихиканье 205 00:11:50,040 --> 00:11:52,799 Ну, есть... 206 00:11:52,800 --> 00:11:54,159 О, давай. Эм... 207 00:11:54,160 --> 00:11:55,799 Да. Тогда продолжайте. 208 00:11:55,800 --> 00:11:57,199 Ну... 209 00:11:57,200 --> 00:11:58,599 Тогда давай! 210 00:11:58,600 --> 00:12:01,439 ..расслабляющие пятницы, да? 211 00:12:01,440 --> 00:12:03,879 Да, видишь, мы получаем мелодии на детской площадке и все такое. 212 00:12:03,880 --> 00:12:05,839 У нас есть несколько колод, диджей Ноэль. 213 00:12:05,840 --> 00:12:08,759 Не знаю, как ты вообще можешь покажи свое лицо на этих выборах 214 00:12:08,760 --> 00:12:10,479 после того, что ты сделал на акции протеста. 215 00:12:10,480 --> 00:12:12,479 Вас не волнуют никакие проблемы. 216 00:12:12,480 --> 00:12:14,239 Я весь о проблемах. 217 00:12:14,240 --> 00:12:15,759 Да, потому что они у тебя есть! 218 00:12:15,760 --> 00:12:16,999 СМЕХ 219 00:12:17,000 --> 00:12:18,279 Послушай это, да. 220 00:12:18,280 --> 00:12:22,719 Люди едят с людьми должно быть правом, да? 221 00:12:22,720 --> 00:12:26,639 Итак, все в BU, да, давай освободим их, чувак. 222 00:12:26,640 --> 00:12:29,639 Аплодисменты Просто дайте им поесть с нами. 223 00:12:29,640 --> 00:12:32,639 А как насчет Black Lives Matter? неделя действий или MeToo в школе? 224 00:12:32,640 --> 00:12:34,679 Расслабься, Ящик для инструментов Греты. 225 00:12:34,680 --> 00:12:36,959 Честно. Верно, вот так оно и есть. 226 00:12:36,960 --> 00:12:41,039 Голосуйте за Ноэля - будут абсолютные сцены, да? Будьте здоровы. 227 00:12:41,040 --> 00:12:43,359 Аплодисменты и аплодисменты 228 00:12:43,360 --> 00:12:46,879 Смешанное аплодисменты и освистывание 229 00:12:46,880 --> 00:12:51,480 Ты знаешь почему, чувак. Знаешь, знаешь! 230 00:12:55,880 --> 00:12:59,359 Теперь, распространенное заблуждение с Генрих VIII заключается в том, что он имел 231 00:12:59,360 --> 00:13:01,279 все его жены казнены. 232 00:13:01,280 --> 00:13:05,319 Ну, это неправильно, на самом деле, на самом деле он убил только двоих. 233 00:13:05,320 --> 00:13:08,359 Видите ли, Генри вел одержимость желанием иметь сына 234 00:13:08,360 --> 00:13:10,839 и наследник, чтобы защитить свое наследие, 235 00:13:10,840 --> 00:13:14,839 но он также был человеком, у которого была тяжелая время контролировать свои эмоции. 236 00:13:14,840 --> 00:13:16,359 Он хотел развестись с Кэтрин 237 00:13:16,360 --> 00:13:18,599 потому что он влюбился с Анной Болейн. 238 00:13:18,600 --> 00:13:20,599 И тогда он отрезал ей голову 239 00:13:20,600 --> 00:13:23,439 потому что он думал, что она была неверный. 240 00:13:23,440 --> 00:13:25,879 Позже у него будет... Слушай. 241 00:13:25,880 --> 00:13:27,879 ..брак по расчету с Анна Клевская 242 00:13:27,880 --> 00:13:30,719 аннулирован, потому что он стал увлечен Кэтрин Ховард, 243 00:13:30,720 --> 00:13:33,079 кто стал номером жены... Кто-нибудь? 244 00:13:33,080 --> 00:13:34,479 Пять. ШЕПОТ: Он убил ее. 245 00:13:34,480 --> 00:13:37,199 Позже он казнил ее за совершение прелюбодеяния. В саду. 246 00:13:37,200 --> 00:13:39,080 ОН СМЕЕТСЯ 247 00:13:39,081 --> 00:13:42,399 Не могу вытащить телефон в классе, сынок. 248 00:13:42,400 --> 00:13:44,679 Извините, он явно не понять, что происходит. 249 00:13:44,680 --> 00:13:46,959 Мол, разве он не хотел иметь переводчик что ли? 250 00:13:46,960 --> 00:13:49,559 О, да, ну, спасибо тебе за твой вклад, Дуэйн. 251 00:13:49,560 --> 00:13:52,159 Дай это сюда, сынок, ты можешь верни его после уроков, сынок. 252 00:13:52,160 --> 00:13:53,719 ГЛУХАНИЕ 253 00:13:53,720 --> 00:13:56,399 Нет, нет, нет, нет. Нет, сэр. Хорошо, ладно, ладно, успокойся. 254 00:13:56,400 --> 00:13:58,519 БУНТ НА ​​ТЕЛЕФОНЕ. Кто это снимал, ты? 255 00:13:58,520 --> 00:14:00,519 Ты это снимал? 256 00:14:00,520 --> 00:14:02,679 Хорошо, положи это обратно в свой карман. 257 00:14:02,680 --> 00:14:04,119 ЗВОНКИ 258 00:14:04,120 --> 00:14:06,919 Хорошо, все слушайте, ваши проекты по роспуску 259 00:14:06,920 --> 00:14:09,870 монастырей причитаются конец недели. Идите! 260 00:14:17,480 --> 00:14:19,759 ДИССОНДАНТНАЯ СМЕШИВАНИЕ ЗВУКОВ 261 00:14:19,760 --> 00:14:22,170 Мисс Уокер. Давай, я почитаю твои гороскопы. 262 00:14:23,200 --> 00:14:25,759 С тобой все в порядке? 263 00:14:25,760 --> 00:14:27,200 Ага. 264 00:14:27,201 --> 00:14:29,639 Я собираюсь на дознание через некоторое время. 265 00:14:29,640 --> 00:14:32,399 Мне нужно убедиться, что я застрахован для подсчета выборов позже. 266 00:14:32,400 --> 00:14:35,079 Ну, Валери сказала, что сделает это, не так ли? 267 00:14:35,080 --> 00:14:37,919 Ах, да. 268 00:14:37,920 --> 00:14:39,759 Это напоминает мне, 269 00:14:39,760 --> 00:14:43,199 у одного из моих девятиклассников есть немного видеозапись беспорядков. 270 00:14:43,200 --> 00:14:45,239 Норулла, афганский парень. 271 00:14:45,240 --> 00:14:48,199 Мне просто интересно, может быть полиции не помешало бы увидеть это. 272 00:14:48,200 --> 00:14:51,359 Почему? Что на нем было? 273 00:14:51,360 --> 00:14:53,839 О, просто, знаешь, много людей кричат 274 00:14:53,840 --> 00:14:55,519 и передвигаться, понимаешь? 275 00:14:55,520 --> 00:14:56,839 Кажется, я видел твою машину. 276 00:14:56,840 --> 00:14:58,400 ГОРНОВЫЙ ГОРНОК Заткнись! 277 00:15:00,120 --> 00:15:01,920 Ты в порядке? 278 00:15:10,000 --> 00:15:12,880 НА ПА: Предвыборная гонка 9-го класса в актовый зал, пожалуйста. 279 00:15:14,120 --> 00:15:16,639 Некоторые вещи имеют значение, как когда мы все встали 280 00:15:16,640 --> 00:15:19,679 и сказал, что нам не нужна наша школа будет назван в честь работорговца. 281 00:15:19,680 --> 00:15:21,919 посмеиваясь 282 00:15:21,920 --> 00:15:23,719 Но мы не сделали это правильно. 283 00:15:23,720 --> 00:15:26,159 Итак, школьный совет собираюсь изменить ситуацию. 284 00:15:26,160 --> 00:15:27,919 Да, верно! 285 00:15:27,920 --> 00:15:30,039 Итак, если меня изберут членом школьного совета, 286 00:15:30,040 --> 00:15:32,559 Я буду проводить кампанию по важным проблемы. 287 00:15:32,560 --> 00:15:37,239 Жизни черных имеют значение, MeToo, доступность для студентов-инвалидов. 288 00:15:37,240 --> 00:15:39,279 Это проблемы... 289 00:15:39,280 --> 00:15:41,519 Она либо похоронена в Лидсе, либо она в его саду, 290 00:15:41,520 --> 00:15:43,039 она не может быть в обоих. 291 00:15:43,040 --> 00:15:45,359 Бро, клянусь, ты зашел в тупик. 292 00:15:45,360 --> 00:15:48,279 И письмо. Он что-то скрывает. 293 00:15:48,280 --> 00:15:50,719 Голосуйте за меня — голосуйте за вас. 294 00:15:50,720 --> 00:15:52,559 Норулла, дай мне это, пожалуйста. 295 00:15:52,560 --> 00:15:55,759 Нет, это мое. Пожалуйста. Нет! Дай это мне. 296 00:15:55,760 --> 00:15:57,159 Мисс, вы не можете этого сделать. 297 00:15:57,160 --> 00:15:58,999 Вы хотите остаться в стороне от этого? 298 00:15:59,000 --> 00:16:00,559 Сэр, она совсем не в порядке. 299 00:16:00,560 --> 00:16:03,359 ее только что схватили его телефон от него. 300 00:16:03,360 --> 00:16:05,840 Просто присмотри за ним на минутку, да? 301 00:16:10,400 --> 00:16:12,040 Ой. 302 00:16:20,040 --> 00:16:21,840 ХОРОШО. 303 00:16:30,280 --> 00:16:32,260 НА ВИДЕО: Я сказал, заткнись! ревущие рога 304 00:16:39,320 --> 00:16:41,159 О, нет... 305 00:16:41,160 --> 00:16:43,439 ОНА РВОЕТ 306 00:16:43,440 --> 00:16:45,759 Что не так с все в этой школе? 307 00:16:45,760 --> 00:16:48,279 Почему они нападают на меня? когда я пытаюсь поговорить о 308 00:16:48,280 --> 00:16:50,439 действительно важные вопросы, типа, это не честно. 309 00:16:50,440 --> 00:16:52,119 Типа, я просто понимаю... Ты! 310 00:16:52,120 --> 00:16:53,399 Ты. 311 00:16:53,400 --> 00:16:56,439 Почему все тебя слушают? Вас не волнуют никакие проблемы. 312 00:16:56,440 --> 00:16:59,279 Да, я имею в виду, я не думаю, что это вопросы, которые являются проблемой здесь. 313 00:16:59,280 --> 00:17:00,920 Ты хочешь сказать, что это я? 314 00:17:02,520 --> 00:17:03,839 Ага. 315 00:17:03,840 --> 00:17:05,839 Это все еще не отвечает на мой вопрос - 316 00:17:05,840 --> 00:17:07,599 почему все тебя слушают. 317 00:17:07,600 --> 00:17:10,159 Природное обаяние, не так ли. У некоторых из нас это просто есть! 318 00:17:10,160 --> 00:17:12,359 Вы буквально решили бежать этим утром, 319 00:17:12,360 --> 00:17:15,399 у вас нет никаких правил и ты не повесил никаких плакатов. 320 00:17:15,400 --> 00:17:18,319 Да, кому нужны плакаты когда у тебя столько хаба?! 321 00:17:18,320 --> 00:17:20,279 Я сдаюсь. Я буквально сдаюсь. 322 00:17:20,280 --> 00:17:21,560 Йо... 323 00:17:23,280 --> 00:17:30,200 Эти, эм, плакаты, типа, если я это сделаю. они нужны, тогда где их взять? 324 00:17:38,000 --> 00:17:40,959 Помните: когда голосование начнется, это один голос за каждого 325 00:17:40,960 --> 00:17:43,719 а потом сразу обратно в класс, ок? 326 00:17:43,720 --> 00:17:45,719 Эй, эй, эй, эй. 327 00:17:45,720 --> 00:17:47,599 Что все это значит? 328 00:17:47,600 --> 00:17:49,879 Как вы сказали, может быть было что-то 329 00:17:49,880 --> 00:17:51,399 это важно для расследования. 330 00:17:51,400 --> 00:17:53,559 Ну, ты мог бы просто спросил бедный парень: 331 00:17:53,560 --> 00:17:54,959 вместо того, чтобы лаять на него, Корал. 332 00:17:54,960 --> 00:17:58,599 Я хотел иметь возможность объяснить, на случай, если бы было... что-нибудь. 333 00:17:58,600 --> 00:18:00,560 Ну типа что? 334 00:18:02,880 --> 00:18:05,679 я обернулся и крикнул на другого водителя и... 335 00:18:05,680 --> 00:18:06,959 Итак? 336 00:18:06,960 --> 00:18:09,719 Я все время кричу на людей когда я в машине. 337 00:18:09,720 --> 00:18:11,799 Дороги полны берков. 338 00:18:11,800 --> 00:18:13,319 Ты в порядке? Тебе кажется... 339 00:18:13,320 --> 00:18:14,840 Я в порядке. Эм... 340 00:18:16,400 --> 00:18:21,039 Но я не сверился с Валери а насчет подсчета выборов так... 341 00:18:21,040 --> 00:18:24,079 Она сказала мне, что разбирает это, все в порядке. 342 00:18:24,080 --> 00:18:25,560 Хороший. 343 00:18:31,480 --> 00:18:34,239 Ну, ты готов сделать а что-нибудь позже? 344 00:18:34,240 --> 00:18:36,079 Если хочешь, можешь прийти ко мне. Нет, я не могу. 345 00:18:36,080 --> 00:18:38,799 У меня есть эссе закончим за Гатри, так что... 346 00:18:38,800 --> 00:18:42,199 ОК, ну позвони мне если ты закончишь это раньше. 347 00:18:42,200 --> 00:18:43,280 Конечно. 348 00:18:46,280 --> 00:18:48,399 Итак, как все прошло? 349 00:18:48,400 --> 00:18:52,319 Все было в порядке. Ответил на все вопросы, 350 00:18:52,320 --> 00:18:55,359 но это не намного больше Я могу сделать это сейчас, правда, есть? 351 00:18:55,360 --> 00:18:58,599 Видишь, я сказал тебе, в любое время, когда вам понадобится помощь 352 00:18:58,600 --> 00:19:00,879 по поводу наверстать упущенное, я здесь. 353 00:19:00,880 --> 00:19:04,239 Если хочешь, конечно. Ага. Хороший. Та. 354 00:19:04,240 --> 00:19:06,599 Тебе действительно все равно, что люди думают? 355 00:19:06,600 --> 00:19:09,999 Нет ничего плохого в том, чтобы иметь немного смеха. 356 00:19:10,000 --> 00:19:12,239 Ну, мы не должны будь здесь, так что спускайся. 357 00:19:12,240 --> 00:19:14,279 Да, но если ты сможешь привлечь людей смеюсь, да, 358 00:19:14,280 --> 00:19:16,239 тогда они начнут на самом деле думать о 359 00:19:16,240 --> 00:19:18,439 что ты пытаешься им сказать. Вы понимаете, что я имею в виду? 360 00:19:18,440 --> 00:19:20,200 Ты хочешь сказать, что я слишком серьезен? 361 00:19:22,320 --> 00:19:23,480 Ага. 362 00:19:24,760 --> 00:19:26,559 Ну, я не знаю никаких шуток. 363 00:19:26,560 --> 00:19:29,279 Ну, я имею в виду, не у всех босс в комедии. 364 00:19:29,280 --> 00:19:32,199 Хорошо, я пытаюсь сказать, да, 365 00:19:32,200 --> 00:19:35,639 если хочешь быть избранным, то людям на самом деле вы должны нравиться. 366 00:19:35,640 --> 00:19:37,919 Я имею в виду, тебе даже не обязательно будь хорош в этом. 367 00:19:37,920 --> 00:19:40,039 Но я хочу быть хорошим. 368 00:19:40,040 --> 00:19:41,160 ХОРОШО. 369 00:19:42,440 --> 00:19:46,319 Один рот, два уха, да, это значит что слушание — твое секретное оружие. 370 00:19:46,320 --> 00:19:49,160 Итак, голосуйте за Ноэля. 371 00:19:57,320 --> 00:19:58,800 ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ 372 00:20:00,600 --> 00:20:02,360 ВЫКЛЮЧАЕТСЯ 373 00:20:13,040 --> 00:20:14,800 ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ 374 00:20:16,680 --> 00:20:19,320 ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА 375 00:20:20,440 --> 00:20:23,679 НА ПА: Идите прямо к сборке зал для избирательных кампаний 7 классов, 376 00:20:23,680 --> 00:20:26,440 и, Дэниэлс, выключи музыку. 377 00:20:29,440 --> 00:20:31,159 Это правила, сынок. 378 00:20:31,160 --> 00:20:33,679 Нет, нет, нет, Норулла, ты можешь. возьми его обратно после школы. 379 00:20:33,680 --> 00:20:35,319 Нет. Нет, в конце. Нет. 380 00:20:35,320 --> 00:20:36,759 Нет, нет, нет, нет, нет. 381 00:20:36,760 --> 00:20:39,319 Дальше нельзя. После школы. Дай мне! 382 00:20:39,320 --> 00:20:41,320 Вау, подожди. Сынок, подожди. 383 00:20:44,320 --> 00:20:46,120 Прошу прощения! 384 00:20:59,680 --> 00:21:01,679 Подожди, подожди, подожди, пожалуйста. Пожалуйста. 385 00:21:01,680 --> 00:21:04,399 Оставайся там. Пожалуйста, Норулла, остановись. 386 00:21:04,400 --> 00:21:06,799 ОН ГОВОРИТ НА ПАШТУ 387 00:21:06,800 --> 00:21:08,719 Не беги. ХОРОШО? 388 00:21:08,720 --> 00:21:10,559 у меня нет ноги идут за тобой. 389 00:21:10,560 --> 00:21:12,079 ОН ГОВОРИТ НА ПАШТУ 390 00:21:12,080 --> 00:21:13,559 Убери телефон, ладно? 391 00:21:13,560 --> 00:21:15,279 Я не собираюсь отнимать это у тебя. 392 00:21:15,280 --> 00:21:17,759 Пожалуйста, просто, просто успокойся и приходи 393 00:21:17,760 --> 00:21:20,799 и сесть и давай поговорим, да? 394 00:21:20,800 --> 00:21:22,319 Я и ты, поговорим. 395 00:21:22,320 --> 00:21:25,159 Ага? Ну давай же. 396 00:21:25,160 --> 00:21:28,119 ОН ГОВОРИТ НА ПАШТУ 397 00:21:28,120 --> 00:21:30,720 Ты можешь мне доверять. Ну давай же. 398 00:21:34,840 --> 00:21:36,280 Ох, ты быстрый. 399 00:21:38,560 --> 00:21:40,039 Садись сюда. 400 00:21:40,040 --> 00:21:41,360 ОН Вздыхает 401 00:21:42,640 --> 00:21:44,520 Раньше играл в футбол. 402 00:21:48,640 --> 00:21:52,559 Итак, где ты? из Афганистана? 403 00:21:52,560 --> 00:21:56,040 Я имею в виду, где твой родной город? 404 00:21:57,360 --> 00:22:00,199 Ваш семейный дом? 405 00:22:00,200 --> 00:22:02,280 Кундуз. Кундуз. 406 00:22:04,440 --> 00:22:06,519 Это север. 407 00:22:06,520 --> 00:22:08,480 Север, не так ли? Север? 408 00:22:09,920 --> 00:22:14,200 Ага. Там много гор. 409 00:22:18,240 --> 00:22:19,879 Горы. 410 00:22:19,880 --> 00:22:21,560 Ага? 411 00:22:26,880 --> 00:22:28,560 Вы говорите на пушту? 412 00:22:30,480 --> 00:22:32,960 Пушту. Пушту. Пушту. 413 00:22:36,120 --> 00:22:40,800 Ох... Хотите мяту? Мм? 414 00:22:43,360 --> 00:22:45,200 Аплодисменты 415 00:22:47,600 --> 00:22:51,039 Спасибо за всю вашу тяжелую работу и энтузиазм. 416 00:22:51,040 --> 00:22:53,559 Есть ли у кого-нибудь еще что-нибудь они хотели бы сказать, 417 00:22:53,560 --> 00:22:56,039 пока ты еще здесь ваш электорат? 418 00:22:56,040 --> 00:22:58,320 Да, ок, Шола. 419 00:23:00,200 --> 00:23:02,199 Я знаю, во что верю. 420 00:23:02,200 --> 00:23:04,719 Но я знаю, что все остальные есть свои идеи. 421 00:23:04,720 --> 00:23:07,639 Так что пока я все еще кампания по вопросам, которые меня волнуют, 422 00:23:07,640 --> 00:23:10,999 Я тоже хочу послушать вещи которые важны для вас. 423 00:23:11,000 --> 00:23:13,519 Так что я не буду все время говорить. 424 00:23:13,520 --> 00:23:15,999 Один рот, два уха. 425 00:23:16,000 --> 00:23:17,920 АПЛОДИСМЕНТЫ 426 00:23:20,600 --> 00:23:23,959 Верно, кто-нибудь еще? Неа? ХОРОШО. 427 00:23:23,960 --> 00:23:27,119 Хорошо, тогда, ну, у вас есть слышали от всех ваших кандидатов, 428 00:23:27,120 --> 00:23:29,599 так что теперь пришло время голосовать. 429 00:23:29,600 --> 00:23:32,759 И результаты будут объявлены в конце учебного дня. 430 00:23:32,760 --> 00:23:34,640 Хорошо, спасибо. 431 00:23:37,880 --> 00:23:40,000 Я оставлю тебе это. 432 00:23:44,680 --> 00:23:47,719 Мы услышали главное заключения медицинских, 433 00:23:47,720 --> 00:23:50,479 отчеты полиции и патологоанатомов и соответствующие 434 00:23:50,480 --> 00:23:53,730 части письменного свидетельства заявления, представленные в качестве доказательства. 435 00:23:55,120 --> 00:23:57,159 Мы сделаем небольшой перерыв 436 00:23:57,160 --> 00:24:00,159 и когда мы вернемся, Я перейду к своему выводу. 437 00:24:00,160 --> 00:24:01,880 Все встают. 438 00:24:10,720 --> 00:24:14,440 Твои мать и отец, они все еще в Кундузе? 439 00:24:17,800 --> 00:24:20,120 Есть братья или сестры? 440 00:24:22,080 --> 00:24:27,280 Сестра в Кундузе, мы с братом путешествуем. 441 00:24:28,360 --> 00:24:30,079 Он здесь, в Манчестере? 442 00:24:30,080 --> 00:24:31,440 Где...? 443 00:24:38,440 --> 00:24:45,080 Твои мать и отец будут такими рада, что ты учишься в этой школе. 444 00:24:46,680 --> 00:24:48,680 Мм, знаешь, счастлив? 445 00:24:55,880 --> 00:24:58,519 Ты сейчас здесь, да? 446 00:24:58,520 --> 00:24:59,960 Это хорошее место. 447 00:25:01,200 --> 00:25:06,480 Вы подружитесь и твоя жизнь будет хорошей. 448 00:25:15,480 --> 00:25:19,399 Я был с братом в беженце лагерь в Греции. 449 00:25:19,400 --> 00:25:24,160 Он пошел искать друга, который мог бы помогите нам, но я его больше не вижу. 450 00:25:26,840 --> 00:25:29,280 Я не знал, что ты можешь говорить по-английски. 451 00:25:32,280 --> 00:25:34,439 Никто не может найти моего брата. 452 00:25:34,440 --> 00:25:36,399 Они искали его. 453 00:25:36,400 --> 00:25:39,879 Может быть, он мертв, а может быть, он мертв. 454 00:25:39,880 --> 00:25:42,679 Нет, нет, нет, нет, ты не должен так думать. 455 00:25:42,680 --> 00:25:44,239 Он будет где-то там. 456 00:25:44,240 --> 00:25:47,119 Вероятно, он ищет тебя. 457 00:25:47,120 --> 00:25:50,199 Должен быть способ, которым мы можем узнать, где он. 458 00:25:50,200 --> 00:25:53,359 Мы пойдем к мистеру Кейси. и посмотрим, что мы можем сделать. 459 00:25:53,360 --> 00:25:55,159 Возможно ли нам помочь? 460 00:25:55,160 --> 00:25:57,280 Да. Мы будем. 461 00:26:03,120 --> 00:26:04,400 Все встают. 462 00:26:23,000 --> 00:26:25,599 Смерть молодой матери это трагедия 463 00:26:25,600 --> 00:26:27,159 и это естественно, что мы должны 464 00:26:27,160 --> 00:26:31,320 искать убедительные ответы на много вопросов у ее семьи. 465 00:26:32,680 --> 00:26:36,240 К сожалению, это было сложно в данных обстоятельствах. 466 00:26:37,600 --> 00:26:39,799 Автомобиль, сбивший миссис Чарльз 467 00:26:39,800 --> 00:26:42,999 был шунтирован сзади на втором автомобиле, 468 00:26:43,000 --> 00:26:45,999 за рулем мисс Корал Уокер. 469 00:26:46,000 --> 00:26:49,919 Заявление мисс Уокер заявлено что ее зрение было затемнено 470 00:26:49,920 --> 00:26:52,959 по брызгам краски лобовое стекло ее автомобиля, 471 00:26:52,960 --> 00:26:56,319 следовательно, авария была неизбежно. 472 00:26:56,320 --> 00:26:59,679 Кроме того, мы должны учитывать возможность 473 00:26:59,680 --> 00:27:04,279 что субарахноидальное кровоизлияние произошло из-за уже существовавшей аневризмы. 474 00:27:04,280 --> 00:27:07,759 не могу найти подходящее стандарт доказательства 475 00:27:07,760 --> 00:27:10,479 причинно-следственной связи между столкновение, 476 00:27:10,480 --> 00:27:12,799 кровоизлияние в мозг и смерть. 477 00:27:12,800 --> 00:27:18,399 Поэтому я собираюсь вернуться открытый вывод в данном случае. 478 00:27:18,400 --> 00:27:20,799 Что? Что это значит? 479 00:27:20,800 --> 00:27:23,879 Я надеюсь, что это принесет какое-то завершение и утешения вам. 480 00:27:23,880 --> 00:27:26,439 Ашер сейчас проведет вас через процесс получения 481 00:27:26,440 --> 00:27:28,519 свидетельство о смерти. 482 00:27:28,520 --> 00:27:30,280 Все встают. 483 00:27:34,731 --> 00:27:39,879 Дать тебе время? У тебя было все время, которое вам нужно. 484 00:27:39,880 --> 00:27:41,999 Я понимаю. Я понимаю, ты расстроен... 485 00:27:42,000 --> 00:27:44,799 Пожалуйста, просто сделай что-нибудь, все в порядке? Сделайте что-нибудь. 486 00:27:44,800 --> 00:27:46,639 Коралл. 487 00:27:46,640 --> 00:27:48,479 Почему ты мне не сказал? 488 00:27:48,480 --> 00:27:49,679 Я этого не понимаю. 489 00:27:49,680 --> 00:27:52,359 Ты ни разу не упомянул мне что вы участвовали в аварии. 490 00:27:52,360 --> 00:27:55,839 Я поговорил с полицией и мне сказали ничего не говорить. 491 00:27:55,840 --> 00:27:58,479 Но они очистились мне ни о каком проступке. 492 00:27:58,480 --> 00:27:59,920 Моя жена умерла. 493 00:28:01,480 --> 00:28:02,880 Вы были там. 494 00:28:05,960 --> 00:28:08,959 Это была не моя вина, Я ничего не мог видеть. 495 00:28:08,960 --> 00:28:11,079 Коралл, пожалуйста. Пожалуйста. 496 00:28:11,080 --> 00:28:14,479 Пожалуйста. мне нужно... Мне нужно знать, что произошло. 497 00:28:14,480 --> 00:28:17,479 Она просто сказала, что это могло быть ранее существовавшее состояние. 498 00:28:17,480 --> 00:28:18,799 Что не имеет никакого смысла. 499 00:28:18,800 --> 00:28:20,719 Я не могу тебе помочь! 500 00:28:20,720 --> 00:28:23,200 Я рассказал всем все Я знаю. 501 00:28:27,271 --> 00:28:33,359 Красный Крест пытается найти его брат, насколько я знаю. 502 00:28:33,360 --> 00:28:35,599 мне придется проверить его заметки о благосостоянии. 503 00:28:35,600 --> 00:28:37,800 Должны ли мы... Хочешь...? Ага. 504 00:28:41,440 --> 00:28:45,239 Я не осознавал, что ты умеешь говорить Английский это хорошо, Норулла. 505 00:28:45,240 --> 00:28:47,519 Меня научил мой отец. Верно. 506 00:28:47,520 --> 00:28:51,119 Не совсем уверен, как Senco оценка упустила это. 507 00:28:51,120 --> 00:28:52,920 Дай мне две минуты, да? 508 00:28:55,120 --> 00:28:57,719 Я слушал Всемирная служба Би-би-си, 509 00:28:57,720 --> 00:28:59,879 но поскольку я здесь, я им не пользуюсь. 510 00:28:59,880 --> 00:29:01,639 Почему нет? 511 00:29:01,640 --> 00:29:04,119 Если я не буду говорить, тогда я остаюсь один. 512 00:29:04,120 --> 00:29:06,559 Нет, нет, нет, нет, сынок, ты не хочу побыть один. 513 00:29:06,560 --> 00:29:09,079 Похоже, у тебя было достаточно этого. 514 00:29:09,080 --> 00:29:11,359 Юнайтед, да? 515 00:29:11,360 --> 00:29:13,119 Лучшая команда в мире. 516 00:29:13,120 --> 00:29:15,479 Ха-ха! Они даже не лучшие команда в Манчестере! 517 00:29:15,480 --> 00:29:18,119 Они есть. Это не так. 518 00:29:18,120 --> 00:29:19,760 Э, мистер Гатри...? 519 00:29:22,520 --> 00:29:27,999 Правильно, так, зарегистрировался как беженец лагерь в Греции прошлым летом. 520 00:29:28,000 --> 00:29:32,519 Красный Крест пытается его выследить, что действительно положительно. 521 00:29:32,520 --> 00:29:33,880 Ты мне поможешь? 522 00:29:36,080 --> 00:29:38,160 Да, да, все, что мы можем сделать. 523 00:29:40,080 --> 00:29:41,759 Хорошо, продолжай. 524 00:29:41,760 --> 00:29:43,839 Возвращайся домой, Норулла. 525 00:29:43,840 --> 00:29:45,520 Спасибо, мистер Гатри. 526 00:29:55,120 --> 00:29:57,920 Это настоящий прорыв, Нил. 527 00:29:59,720 --> 00:30:00,960 Отличная работа. 528 00:30:05,920 --> 00:30:07,439 ЗВОНКИ 529 00:30:07,440 --> 00:30:09,119 ПО ПА: Школьный совет результаты выборов 530 00:30:09,120 --> 00:30:10,680 объявляются в зале. 531 00:30:16,920 --> 00:30:18,999 Что случилось? 532 00:30:19,000 --> 00:30:21,799 Эм, открытый вывод. 533 00:30:21,800 --> 00:30:26,079 Нет доказательств, позволяющих предположить какой-либо один дело было ответственным. 534 00:30:26,080 --> 00:30:27,679 ХОРОШО. 535 00:30:27,680 --> 00:30:29,000 Спасибо. 536 00:30:35,760 --> 00:30:39,320 Вероятно, это не то, чего хотел Донте. слышишь, но, по крайней мере, все кончено. 537 00:30:43,000 --> 00:30:45,120 Мне нужно на тренировку по нетболу. 538 00:30:51,600 --> 00:30:54,959 Всё, голоса подсчитаны. 539 00:30:54,960 --> 00:31:01,759 и рассказано по нашему возвращению офицер, и у нас есть результаты. 540 00:31:01,760 --> 00:31:04,999 В порядке года, работая вверх - 541 00:31:05,000 --> 00:31:07,560 Седьмой класс, Варис Халид. 542 00:31:17,640 --> 00:31:20,480 8-й класс, Джемма Боуэн. 543 00:31:25,600 --> 00:31:28,079 9 класс, Шола Аку. 544 00:31:28,080 --> 00:31:29,520 Да! 545 00:31:34,840 --> 00:31:37,760 10 класс, Бетани Симмонс. 546 00:31:43,640 --> 00:31:45,320 11 год... 547 00:31:50,120 --> 00:31:51,999 ..Ноэль МакМанус. 548 00:31:52,000 --> 00:31:53,680 Аплодисменты 549 00:32:04,000 --> 00:32:06,159 Мне очень жаль. 550 00:32:06,160 --> 00:32:10,119 Хорошо, хорошо, хорошо, поэтому каждый из вас должен представить 551 00:32:10,120 --> 00:32:13,159 политический документ к концу недели, ладно? 552 00:32:13,160 --> 00:32:17,359 С любыми идеями, которые могут у вас возникнуть для устава школьного совета. 553 00:32:17,360 --> 00:32:19,919 Документ? 554 00:32:19,920 --> 00:32:23,479 Да, Ноэль, с властью приходит ответственность. 555 00:32:23,480 --> 00:32:25,919 Верно для Человека-паука, верно и для тебя. 556 00:32:25,920 --> 00:32:27,840 ПОСМЕШИВАНИЕ И ЖОРЧАНИЕ 557 00:32:33,031 --> 00:32:37,199 Есть что-то в Гатри, верно? 558 00:32:37,200 --> 00:32:38,679 Вы серьезно одержимы. 559 00:32:38,680 --> 00:32:39,999 Я чувствую это. 560 00:32:40,000 --> 00:32:43,199 Да, конечно, он убил свою жену. Имеет смысл. 561 00:32:43,200 --> 00:32:45,079 Как вы думаете, что он сделал, 562 00:32:45,080 --> 00:32:47,239 похоронил ее в саду или кремировал ее в Лидсе? 563 00:32:47,240 --> 00:32:49,839 Похоронили ее в саду или кремировал ее в Лидсе? 564 00:32:49,840 --> 00:32:51,199 У него сегодня вечер в историческом клубе. 565 00:32:51,200 --> 00:32:53,479 Почему бы нам не пойти туда, проверьте его сад. 566 00:32:53,480 --> 00:32:55,239 Ни в коем случае у тебя нет бутылки. 567 00:32:55,240 --> 00:32:58,359 Я бы хотел, но я даже не знаю где он живет, так что... 568 00:32:58,360 --> 00:32:59,959 Дрейк Лейн. 569 00:32:59,960 --> 00:33:03,839 Был там пару дней назад. Кажется, это был номер 12. 570 00:33:03,840 --> 00:33:05,759 Разливать по бутылкам? 571 00:33:05,760 --> 00:33:08,359 Я имею в виду, ты знаешь, где он живет, ты знаешь, что он выйдет. 572 00:33:08,360 --> 00:33:10,519 Что еще вам нужно, детектив? 573 00:33:10,520 --> 00:33:13,919 Ты придешь или ты разливщик? 574 00:33:13,920 --> 00:33:15,360 Увидимся там. 575 00:33:25,920 --> 00:33:28,759 Шола! О, о, эй. 576 00:33:28,760 --> 00:33:31,119 Поздравляю. Не слишком уверен, чувак. 577 00:33:31,120 --> 00:33:32,839 Я думал, ты готов к этому. 578 00:33:32,840 --> 00:33:35,519 Ты собирался сделать все что Самия была, только лучше. 579 00:33:35,520 --> 00:33:37,559 Это все, что у нас есть делаю сейчас, да, 580 00:33:37,560 --> 00:33:39,479 как отказаться от ужина и задерживаться допоздна. 581 00:33:39,480 --> 00:33:40,839 Все, что я сказал, что хочу сделать, да, 582 00:33:40,840 --> 00:33:42,719 я играл в бэнгеры в обед в пятницу. 583 00:33:42,720 --> 00:33:45,479 Итак, скажи им, что ты не хочу сделать это больше. 584 00:33:45,480 --> 00:33:46,880 Я бы чувствовал себя правым дивом. 585 00:33:48,400 --> 00:33:50,759 Ну, я могу помочь тебе, если хочешь. 586 00:33:50,760 --> 00:33:52,359 Да, типа, мне нужно документировать для нас? 587 00:33:52,360 --> 00:33:53,999 Нет. Нет. 588 00:33:54,000 --> 00:33:57,439 Но я буду работать над своим завтра в обед 589 00:33:57,440 --> 00:34:01,280 так что если ты хочешь встретиться или кое-что, я могу тебе помочь. 590 00:34:07,320 --> 00:34:10,199 Нет, ок, так что не ты принимаешь решение 591 00:34:10,200 --> 00:34:12,119 если ты бросаешь мяч. 592 00:34:12,120 --> 00:34:15,639 Итак, если вы подаете сигнал идти налево, ты двигаешься влево. 593 00:34:15,640 --> 00:34:17,320 Вы не просто остаетесь на месте. 594 00:34:19,040 --> 00:34:22,800 Двигай ногами, когда ты сигнализировать о необходимости двигаться в этом направлении. 595 00:34:25,120 --> 00:34:27,559 Все дело в общении друг с другом. 596 00:34:27,560 --> 00:34:31,719 Если этого не произойдет, вы не собираешься получить мяч, да? 597 00:34:31,720 --> 00:34:33,320 Это базовые вещи. 598 00:34:34,800 --> 00:34:36,400 Мисс Уокер, вот сюда. 599 00:34:40,040 --> 00:34:41,999 Проход был слишком высоким. 600 00:34:42,000 --> 00:34:43,760 Говорил тебе уже. 601 00:34:46,720 --> 00:34:48,240 Мисс Уокер...? 602 00:34:54,520 --> 00:34:56,960 ОНИ ахают 603 00:35:00,520 --> 00:35:02,920 С вами все в порядке, мисс? 604 00:35:07,360 --> 00:35:09,759 ВНУТРЕННЕ: Я сказал, заткнись! 605 00:35:09,760 --> 00:35:12,999 Нет, я не такой! У меня не все в порядке. 606 00:35:13,000 --> 00:35:15,719 Я не машина! 607 00:35:15,720 --> 00:35:17,360 Скучать? 608 00:35:19,920 --> 00:35:21,719 хихиканье 609 00:35:21,720 --> 00:35:23,880 ПРИГЛУШЕННАЯ БОЛТОВЬЯ 610 00:35:34,641 --> 00:35:38,079 Итак, что именно мы ищем? 611 00:35:38,080 --> 00:35:40,560 Мы ищем его мертвую жену. 612 00:35:48,200 --> 00:35:50,319 Боже мой. 613 00:35:50,320 --> 00:35:52,840 Он еще больший чудак чем я думал. 614 00:35:55,280 --> 00:35:58,799 Я читал об этих людях, которые нашли тела в саду, 615 00:35:58,800 --> 00:36:02,400 под травой и цветами и вещи не будут расти. 616 00:36:03,640 --> 00:36:05,479 Вон там. 617 00:36:05,480 --> 00:36:07,680 И это рядом с деревом. 618 00:36:10,400 --> 00:36:14,479 Мм. Я имею в виду, что ты собираешься использовать, чтобы копать? 619 00:36:14,480 --> 00:36:17,199 Твои руки? 620 00:36:17,200 --> 00:36:21,319 Если только мы не могли бы просто оставить это. 621 00:36:21,320 --> 00:36:23,039 Нет. 622 00:36:23,040 --> 00:36:25,639 Потому что она могла быть там. 623 00:36:25,640 --> 00:36:27,239 Хорошо, тогда давай сделаем это. 624 00:36:27,240 --> 00:36:29,710 Хорошо, возьми эту лопату, Я пойду сюда. 625 00:36:35,080 --> 00:36:37,679 КОРАЛЛ РЫДАЕТ Что это такое? 626 00:36:37,680 --> 00:36:39,400 Корал, что случилось? 627 00:36:44,920 --> 00:36:48,039 О, Иззи, просто дай нам минутку, пожалуйста. 628 00:36:48,040 --> 00:36:49,400 Выходите. 629 00:36:52,680 --> 00:36:56,239 Это практика на сегодня всё, ок? 630 00:36:56,240 --> 00:36:57,759 Мисс, мне нужно забрать свои вещи. 631 00:36:57,760 --> 00:36:59,240 И мне нужен мой телефон. 632 00:36:59,241 --> 00:37:04,079 Хорошо, ну, просто оставайся здесь сейчас и я дам тебе знать 633 00:37:04,080 --> 00:37:06,160 когда ты сможешь зайти, ок? Просто оставайся там. 634 00:37:07,640 --> 00:37:10,240 Корал, что случилось? Что случилось? 635 00:37:12,400 --> 00:37:13,919 Это был я. 636 00:37:13,920 --> 00:37:15,479 Что? 637 00:37:15,480 --> 00:37:19,399 я испугался и я полностью потерял контроль. 638 00:37:19,400 --> 00:37:22,959 Кто-то сигналил, Я обернулся, 639 00:37:22,960 --> 00:37:25,839 Я не смотрел, и машина поехала вперед. 640 00:37:25,840 --> 00:37:28,439 Я едва мог дышать, бунт и шум. 641 00:37:28,440 --> 00:37:31,919 Это было похоже на мой худший кошмар и они не переставали, черт возьми, пищать. 642 00:37:31,920 --> 00:37:35,039 Эй, все в порядке. Ничего страшного. 643 00:37:35,040 --> 00:37:37,519 Я чуть не зашел в это утро. 644 00:37:37,520 --> 00:37:40,479 Я заставил себя сесть в машину. 645 00:37:40,480 --> 00:37:43,159 Я не думал, что смогу с этим справиться. 646 00:37:43,160 --> 00:37:44,359 Лицо что? 647 00:37:44,360 --> 00:37:46,559 Все. 648 00:37:46,560 --> 00:37:51,519 Вернувшись на очередной срок, будучи руководитель отдела, 649 00:37:51,520 --> 00:37:54,959 учение, три Есть, оценки, обзоры со стороны руководства, 650 00:37:54,960 --> 00:37:57,519 все исходит из каждое направление, 651 00:37:57,520 --> 00:38:00,720 зная, что бы я ни делал, этого никогда не будет достаточно. 652 00:38:02,040 --> 00:38:04,399 И ты сказал: сделай лучше. 653 00:38:04,400 --> 00:38:06,199 И я пытаюсь. 654 00:38:06,200 --> 00:38:08,439 Я знаю, что ты есть. 655 00:38:08,440 --> 00:38:11,279 Я знаю, что ты и ты блестящий учитель. 656 00:38:11,280 --> 00:38:12,839 Я не блестящий учитель. 657 00:38:12,840 --> 00:38:15,159 Конечно, да, ты блестящий учитель. 658 00:38:15,160 --> 00:38:16,879 Ты не знаешь, ты не знаешь меня. 659 00:38:16,880 --> 00:38:19,080 Я убил кое-кого! 660 00:38:20,440 --> 00:38:22,239 Я солгал. 661 00:38:22,240 --> 00:38:26,639 Я лгал всем, полиция, Донте, 662 00:38:26,640 --> 00:38:31,600 но правда в том, что Хлоя Чарльз умер, потому что я вышел из себя. 663 00:38:41,680 --> 00:38:43,239 Неважно, что ты чувствуешь, 664 00:38:43,240 --> 00:38:45,679 неважно, что ты думаешь случилось, 665 00:38:45,680 --> 00:38:48,519 нет ничего, что мы не можем разобраться, ясно? 666 00:38:48,520 --> 00:38:49,999 Ничего. 667 00:38:50,000 --> 00:38:51,840 Мы можем сделать это вместе, ладно? 668 00:39:01,600 --> 00:39:02,880 ДВЕРНЫЕ ПОГРЕМКИ 669 00:39:04,000 --> 00:39:06,879 Гатри. 670 00:39:06,880 --> 00:39:07,960 Привет! 671 00:39:09,760 --> 00:39:11,719 Кто их пригласил? 672 00:39:11,720 --> 00:39:13,479 Бро, что ты здесь делаешь? 673 00:39:13,480 --> 00:39:15,399 Она заставила меня сказать ей. 674 00:39:15,400 --> 00:39:17,479 Если ты беспокоишься обо мне говорю моему отцу, 675 00:39:17,480 --> 00:39:19,279 Я ему буквально ничего не говорю. 676 00:39:19,280 --> 00:39:21,279 Я здесь только потому, что хочу помочь. 677 00:39:21,280 --> 00:39:22,999 Ни в коем случае, уходи. 678 00:39:23,000 --> 00:39:24,319 Они сейчас здесь. В любом случае! 679 00:39:24,320 --> 00:39:26,839 Итак, я смотрел эту штуку, где люди типа хоронят вещи 680 00:39:26,840 --> 00:39:29,839 в саду за домом, где нет трава, это было действительно интересно. 681 00:39:29,840 --> 00:39:31,079 ОБА: Да, мы знаем! 682 00:39:31,080 --> 00:39:33,920 ХОРОШО. Ты не первый тот, кто это сказал. 683 00:39:40,680 --> 00:39:43,199 Милли, могу я одолжить твой телефон? 684 00:39:43,200 --> 00:39:45,239 Ты... С тобой все в порядке? 685 00:39:45,240 --> 00:39:48,039 Да, я в порядке. Ты уверен, тебе что-нибудь нужно? 686 00:39:48,040 --> 00:39:50,799 Нет. Могу я одолжить твой телефон? 687 00:39:50,800 --> 00:39:52,600 Ладно, извини. Спасибо. 688 00:40:16,760 --> 00:40:18,719 Вы много видели это здесь? 689 00:40:18,720 --> 00:40:21,959 Это просто все, типа, история вещи, правда. 690 00:40:21,960 --> 00:40:25,279 И есть только старые фотографии здания и картины и прочее 691 00:40:25,280 --> 00:40:28,639 вот так, но на самом деле нет фотографии жены, вроде, вообще. 692 00:40:28,640 --> 00:40:31,799 Может быть, это было слишком много обращаться с нечистой совестью, 693 00:40:31,800 --> 00:40:34,039 Я не знаю. Если ты не собираюсь помочь нам копать, 694 00:40:34,040 --> 00:40:35,480 что ты вообще здесь делаешь? 695 00:40:55,280 --> 00:40:57,200 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 696 00:41:02,040 --> 00:41:05,199 Папа, это я. 697 00:41:05,200 --> 00:41:06,360 Я... 698 00:41:07,840 --> 00:41:13,599 Мисс Уокер, она просто, она просто... 699 00:41:13,600 --> 00:41:14,960 О маме. 700 00:41:18,280 --> 00:41:20,839 ОНА ВОСКЛИКИВАЕТ 701 00:41:20,840 --> 00:41:22,480 Смотри! Братан. 702 00:41:25,160 --> 00:41:27,440 ОНИ КРИЧАТ 703 00:41:28,880 --> 00:41:30,719 Видишь, кость, я тебе говорил. 704 00:41:30,720 --> 00:41:32,119 Он убил свою жену. 705 00:41:32,120 --> 00:41:33,519 Он убийца. 706 00:41:33,520 --> 00:41:34,919 Ой, что происходит? 707 00:41:34,920 --> 00:41:37,439 Мистер Гатри убил свою жену и похоронил ее. 708 00:41:37,440 --> 00:41:38,959 Мы только что нашли ее, смотри. 709 00:41:38,960 --> 00:41:41,879 Слушай, я понятия не имею, кто ты говорим, но это неправильно. 710 00:41:41,880 --> 00:41:44,759 Вы все, уходите отсюда сейчас же. Посмотрите на это! 711 00:41:44,760 --> 00:41:46,599 Какого черта ты много здесь делаешь? 712 00:41:46,600 --> 00:41:48,319 Извини, приятель, я только что зашёл и нашел их. 713 00:41:48,320 --> 00:41:50,199 Я просто говорил им уйти. Да, я слышал! 714 00:41:50,200 --> 00:41:52,479 Мы нашли кости твоей жены, ты похоронил ее здесь. 715 00:41:52,480 --> 00:41:54,519 Ты убил ее? Тоня, хватит! 716 00:41:54,520 --> 00:41:58,039 Посмотрите на это. Во-первых, он сказал, что у него есть ее кремировали, затем он похоронил ее 717 00:41:58,040 --> 00:41:59,720 и теперь мы нашли ее. 718 00:42:08,440 --> 00:42:14,280 Это окорок, ты... глупая девчонка. 719 00:42:15,800 --> 00:42:20,439 Соседская собака пролезла в нору в этом заборе и закапывает свои кости. 720 00:42:20,440 --> 00:42:23,719 Теперь вы все извиняетесь, а затем сделайте одно. 721 00:42:23,720 --> 00:42:26,840 Жена мистера Гатри умерла, да, имейте некоторое уважение. 722 00:42:30,000 --> 00:42:31,560 Извините, сэр. 723 00:42:35,520 --> 00:42:37,000 Я не убивал ее! 724 00:42:40,600 --> 00:42:41,960 Потому что она не мертва. 725 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 Она оставила меня. 726 00:42:48,000 --> 00:42:50,280 Она живет в Лидсе с моими дочерьми. 727 00:42:52,480 --> 00:42:57,640 Итак, теперь вы знаете. А теперь выходи! 728 00:43:06,960 --> 00:43:08,240 Я этого не понимаю. 729 00:43:09,400 --> 00:43:11,000 Она оставила меня ради лучшего друга. 730 00:43:12,440 --> 00:43:14,160 Это было унизительно. 731 00:43:14,161 --> 00:43:18,919 Затем, однажды, совершенно неожиданно, кто-то подходит ко мне 732 00:43:18,920 --> 00:43:23,079 и говорит, что им было жаль услышь обо мне, о смерти моей жены. 733 00:43:23,080 --> 00:43:24,480 И я их не поправлял. 734 00:43:27,000 --> 00:43:30,280 Потому что это было проще, это было менее болезненно. 735 00:43:33,120 --> 00:43:36,480 Я просто сказал это один раз и тогда я не мог отказаться от этого. 736 00:43:38,880 --> 00:43:41,359 И если это означает, что мы не можем быть друзья... 737 00:43:41,360 --> 00:43:44,719 Друзья?! Не ври друзьям! 738 00:43:44,720 --> 00:43:46,479 Не так. 739 00:43:46,480 --> 00:43:49,559 Знаешь, почему я пришел сюда? Потому что я думал, что ты будешь 740 00:43:49,560 --> 00:43:51,839 единственный человек, который бы понять, что я чувствую. 741 00:43:51,840 --> 00:43:54,679 Но я знаю, потому что мы должны знать друг друга из-за встреч. 742 00:43:54,680 --> 00:43:57,119 Они дали нам открытый вердикт по Хлое. 743 00:43:57,120 --> 00:43:58,599 Ни ответов, ни движения дальше, 744 00:43:58,600 --> 00:44:03,079 мне конца не видно, Иззи или Томми, а теперь это! 745 00:44:03,080 --> 00:44:04,560 Ах! 746 00:44:06,640 --> 00:44:08,360 Никогда больше не подходи ко мне! 747 00:44:13,920 --> 00:44:16,160 я не думал Я мог чувствовать себя еще хуже. 748 00:44:24,040 --> 00:44:28,199 Хорошо, хорошо, большое спасибо, детка, увидимся дома. 749 00:44:28,200 --> 00:44:30,239 Да, ок, спасибо, до свидания. 750 00:44:30,240 --> 00:44:34,199 Ким, я только что рассказал Майку все что Корал сказала тебе. 751 00:44:34,200 --> 00:44:36,999 И по поводу ее удаления видео с телефона? 752 00:44:37,000 --> 00:44:39,879 Да, это недопустимо, Ким. 753 00:44:39,880 --> 00:44:42,799 Дознание закончено, да? Коронер вынес вердикт. 754 00:44:42,800 --> 00:44:46,359 Что бы ни случилось и что бы то ни было Память Корал об этом такова: 755 00:44:46,360 --> 00:44:47,719 это была не ее вина. 756 00:44:47,720 --> 00:44:50,399 Они даже не могли сказать если авария 757 00:44:50,400 --> 00:44:52,559 было причиной смерти Хло. 758 00:44:52,560 --> 00:44:54,399 Ага. 759 00:44:54,400 --> 00:44:57,439 Да, спасибо. Спасибо. 760 00:44:57,440 --> 00:45:02,440 Ким, с тобой все в порядке? Да, да, Я в порядке. Ага. Привет. 761 00:45:06,520 --> 00:45:08,799 Я хочу обнять тебя. 762 00:45:08,800 --> 00:45:11,439 Есть проблемы, которых не может быть решено с чаем и печеньем, 763 00:45:11,440 --> 00:45:12,960 но я не могу придумать ни одного. 764 00:45:14,920 --> 00:45:17,519 ИЗЗИ В СООБЩЕНИИ: Папа, это я. 765 00:45:17,520 --> 00:45:19,680 Мисс Уокер, она просто... 766 00:45:21,760 --> 00:45:23,359 О маме. 767 00:45:23,360 --> 00:45:26,039 Она солгала о том, что произошло. 768 00:45:26,040 --> 00:45:28,920 Пожалуйста, приди и забери меня, папа. Пожалуйста. 769 00:45:33,360 --> 00:45:37,079 Хло умерла, потому что много разных все сошлось каким-то образом 770 00:45:37,080 --> 00:45:41,439 что никто не мог иметь предсказано или предотвращено. 771 00:45:41,440 --> 00:45:43,879 И это трагично, и это разрушительный, 772 00:45:43,880 --> 00:45:45,440 но это не твоя вина. 773 00:45:58,000 --> 00:45:59,519 Из, что случилось? 774 00:45:59,520 --> 00:46:02,359 Ну, это нормально, с ней все в порядке, просто... 775 00:46:02,360 --> 00:46:03,839 Эй, иди сюда. 776 00:46:03,840 --> 00:46:06,439 Все в порядке. Поговори со мной. 777 00:46:06,440 --> 00:46:07,999 Ты сказал что-то о Корал. 778 00:46:08,000 --> 00:46:09,479 Она сказала, что это ее вина. 779 00:46:09,480 --> 00:46:10,839 Она лгала всем. 780 00:46:10,840 --> 00:46:13,480 Она сказала, что мама умерла потому что она вышла из себя. 781 00:46:16,480 --> 00:46:18,000 Донте! 782 00:46:18,001 --> 00:46:23,159 Смотри, самое главное сейчас это то, что ты получишь всю помощь 783 00:46:23,160 --> 00:46:25,919 и поддержка, которая вам нужна блестящий учитель, которым ты являешься. 784 00:46:25,920 --> 00:46:28,359 Я хочу, чтобы ты знал, что мы здесь за... Донте. Что ты сделал 785 00:46:28,360 --> 00:46:29,559 рассказать Иззи? Ого. Ты лгал? 786 00:46:29,560 --> 00:46:31,359 Хорошо, давай выйдем на улицу на секунду. 787 00:46:31,360 --> 00:46:33,999 Нет, я просто хочу знать, что происходит. Мне жаль. Ой. 788 00:46:34,000 --> 00:46:36,079 Нет, так это правда? Ты убил ее? 789 00:46:36,080 --> 00:46:38,799 Ладно, хватит. Я хочу, чтобы ты ушел, Донте. 790 00:46:38,800 --> 00:46:40,559 О, чувак! Ты учил Иззи. 791 00:46:40,560 --> 00:46:42,639 Ты проходил мимо меня каждый день 792 00:46:42,640 --> 00:46:44,559 здороваюсь, как будто ничего не произошло! 793 00:46:44,560 --> 00:46:47,359 Когда ты узнал, что ты стал причиной авария. Ладно, на улице, приятель, давай. 794 00:46:47,360 --> 00:46:50,039 Нет, я хочу услышать, как она скажет мне на этот раз правда. 795 00:46:50,040 --> 00:46:52,359 Эм, я просто вышел из себя. 796 00:46:52,360 --> 00:46:54,519 Ох, чувак...! 797 00:46:54,520 --> 00:46:56,879 Смотри... Слушай, давай, приятель, сейчас не время для этого. 798 00:46:56,880 --> 00:46:59,519 Лучше всего пойти домой. Не говорите мне, что для меня лучше! 799 00:46:59,520 --> 00:47:02,280 Твою жену не убили! Убит! 800 00:47:12,280 --> 00:47:14,639 Иззи, мы идем, давай. 801 00:47:14,640 --> 00:47:16,839 Поехали, сейчас. Что случилось? 802 00:47:16,840 --> 00:47:18,839 Просто садись в машину. Что случилось? 803 00:47:18,840 --> 00:47:21,000 Просто садись в машину, ладно? Ну давай же. 804 00:47:22,480 --> 00:47:24,080 Ремень надет. 805 00:47:34,000 --> 00:47:35,520 Папа! Ах! 806 00:47:49,480 --> 00:47:50,919 Ким. 807 00:47:50,920 --> 00:47:52,520 Ким! Ты нужен нам снаружи. 808 00:47:55,640 --> 00:47:57,919 Папа, что ты делаешь?! 809 00:47:57,920 --> 00:48:01,679 Донте, остановись! Это не было Корал виновата. 810 00:48:01,680 --> 00:48:04,039 Ага? Тогда чья это была вина? 811 00:48:04,040 --> 00:48:06,959 Потому что это не было ничьим, это то, что мне говорят. 812 00:48:06,960 --> 00:48:08,799 Положи это, приятель. 813 00:48:08,800 --> 00:48:10,399 ОН ХРЮКАЕТ 814 00:48:10,400 --> 00:48:11,720 Папа, пожалуйста. 815 00:48:12,720 --> 00:48:14,799 Останавливаться. 816 00:48:14,800 --> 00:48:16,320 Мы едем домой. 817 00:48:30,800 --> 00:48:35,680 Я просто хочу несколько ответов. Мы заслуживаем их! 818 00:48:43,600 --> 00:48:45,679 Я отвезу Корал домой. 819 00:48:45,680 --> 00:48:47,760 Не в этом, очевидно. 820 00:49:04,440 --> 00:49:06,680 ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ 821 00:49:15,640 --> 00:49:17,800 Неужели они не могут просто оставить меня в покое? 822 00:49:33,040 --> 00:49:34,759 Норулла. 823 00:49:34,760 --> 00:49:38,319 Я слышал, как некоторые люди говорили сегодня и что ты живешь на этой дороге. 824 00:49:38,320 --> 00:49:40,159 Верно. 825 00:49:40,160 --> 00:49:43,559 Они говорили глупость вещи о вашей жене. 826 00:49:43,560 --> 00:49:45,839 Слушай, ты не должен быть здесь, 827 00:49:45,840 --> 00:49:48,919 так что тебе лучше получить себя дома. 828 00:49:48,920 --> 00:49:52,400 Это мой брат и моя сестра. 829 00:49:54,800 --> 00:49:56,840 А вот мои родители. 830 00:49:58,880 --> 00:50:01,399 А это мой город Кундуз. 831 00:50:01,400 --> 00:50:02,999 Я подумал, что тебе будет интересно посмотреть. 832 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 МУЗЫКА: Черное поверх серого автор: Нив 833 00:51:08,240 --> 00:51:10,560 Мне очень жаль, Из. 834 00:51:16,880 --> 00:51:24,240 Слушай, у тебя есть я и у тебя есть не о чем сожалеть, ок. 835 00:51:25,920 --> 00:51:29,079 Вы были правы, злясь. 836 00:51:29,080 --> 00:51:31,440 Никто не знает, что это такое. 837 00:51:32,680 --> 00:51:36,199 Никто не может сказать нам, что чувствовать. 838 00:51:36,200 --> 00:51:37,800 Идите сюда. 839 00:51:43,240 --> 00:51:47,639 Я не оставлю это без внимания, ясно? 840 00:51:47,640 --> 00:51:49,040 Я обещаю. 841 00:51:53,640 --> 00:51:56,840 Ханна. Ханна, послушай меня. 842 00:51:58,800 --> 00:52:01,319 Это не работает. 843 00:52:01,320 --> 00:52:03,839 Извините, но мы попробовали 844 00:52:03,840 --> 00:52:06,599 и мы просто продолжаем спорить те же самые вещи. 845 00:52:06,600 --> 00:52:07,840 Это... 846 00:52:09,640 --> 00:52:12,920 На этом этапе нам просто нужно выяснить, что лучше для детей. 847 00:52:16,240 --> 00:52:19,310 Слушай, я не могу говорить об этом здесь, Я позвоню тебе позже, ок? 848 00:52:20,440 --> 00:52:22,200 Все в порядке. 849 00:52:23,680 --> 00:52:24,920 Все в порядке. 850 00:52:27,480 --> 00:52:33,839 Верно, итак, этот парень - наш местный депутат. 851 00:52:33,840 --> 00:52:37,319 Член парламента, политик. 852 00:52:37,320 --> 00:52:39,759 И он может помочь найти моего брата? 853 00:52:39,760 --> 00:52:42,640 Ну, мы можем написать ему по электронной почте, и объяснить, что происходит. 854 00:52:45,840 --> 00:52:47,959 Мне нужно задать вам вопрос. 855 00:52:47,960 --> 00:52:50,119 Что? 856 00:52:50,120 --> 00:52:51,879 Ты убил свою жену? 857 00:52:51,880 --> 00:52:55,239 Нет, я, черт возьми, этого не сделал. 858 00:52:55,240 --> 00:52:56,800 Я просто хотел проверить. 859 00:53:06,520 --> 00:53:07,840 Моя жена, бывшая жена... 860 00:53:09,720 --> 00:53:13,040 ...переезжает в Новая Зеландия с новым мужем. 861 00:53:14,280 --> 00:53:17,160 Это далеко. Дальше быть не могло. 862 00:53:19,520 --> 00:53:21,560 Видишь, она забирает моих дочерей. 863 00:53:23,040 --> 00:53:26,399 Сегодня утром я получил письмо, от человека, называемого посредником, 864 00:53:26,400 --> 00:53:30,359 спрашивая моего разрешения, потому что у нас совместная опека, 865 00:53:30,360 --> 00:53:33,240 это означает, что Я еще успею их увидеть. 866 00:53:34,760 --> 00:53:36,600 Ты их больше не увидишь? 867 00:53:52,000 --> 00:53:59,080 Я некоторое время оспаривал это, боролся это, но это то, чего они все хотят. 868 00:54:01,480 --> 00:54:04,680 Так что, эм, я не собираюсь пытаться и прекрати это. 869 00:54:06,120 --> 00:54:07,799 У вас есть братья и сестры? 870 00:54:07,800 --> 00:54:10,879 Мм. Брат. 871 00:54:10,880 --> 00:54:12,359 Точно так же, как и ты. 872 00:54:12,360 --> 00:54:15,279 Он живет недалеко отсюда? 873 00:54:15,280 --> 00:54:17,840 Ну, не до Новой Зеландии. 874 00:54:19,720 --> 00:54:23,320 Важно поддерживать связь когда сможешь. 875 00:54:25,280 --> 00:54:27,280 Семья важна. 876 00:54:29,120 --> 00:54:31,919 Итак, давайте попробуем и посмотрим, что мы можем сделать, чтобы найти ВАШЕГО брата. 877 00:54:31,920 --> 00:54:33,279 Хм? 878 00:54:33,280 --> 00:54:35,479 Ему тоже нравится «Манчестер Юнайтед». 879 00:54:35,480 --> 00:54:38,679 Да неужели? Тогда оставим это? 880 00:54:38,680 --> 00:54:41,039 Ты шутишь! ОН СМЕЕТСЯ 881 00:54:41,040 --> 00:54:42,759 Ну, никто не идеален. 882 00:54:42,760 --> 00:54:44,719 Хорошо, давайте начнем это письмо. 883 00:54:44,720 --> 00:54:47,279 Как пишется его имя? Назир. 884 00:54:47,280 --> 00:54:49,320 Н-А-З-И-Р. 885 00:54:55,680 --> 00:54:57,520 Тебе следует уйти. 886 00:54:58,640 --> 00:55:01,640 О, у меня еще есть нужно немного запланировать, так что... 887 00:55:03,160 --> 00:55:05,480 Пришло время тебе слезть. 888 00:55:06,920 --> 00:55:08,680 Да, наверное. 889 00:55:10,520 --> 00:55:13,279 Я могу испортить и подвести людей так же легко 890 00:55:13,280 --> 00:55:14,679 из дома, как отсюда. 891 00:55:14,680 --> 00:55:16,400 Эй, давай. 892 00:55:18,280 --> 00:55:21,919 Коралл попал в такое состояние а я даже не уловил этого. 893 00:55:21,920 --> 00:55:24,120 Потому что она не хотела, чтобы ты этого сделал. Нет. 894 00:55:25,240 --> 00:55:27,279 Нет, дело не в этом. 895 00:55:27,280 --> 00:55:29,159 Смотри, мы напряжены до предела. 896 00:55:29,160 --> 00:55:30,880 Ты больше, чем кто-либо. 897 00:55:32,280 --> 00:55:33,879 Ты не можешь быть на всём. 898 00:55:33,880 --> 00:55:35,559 Нет, но я должен быть во всём. 899 00:55:35,560 --> 00:55:37,360 На самом деле это моя работа. 900 00:55:39,160 --> 00:55:42,239 Но вместо этого я толкнул ее слишком сложно, а потом 901 00:55:42,240 --> 00:55:46,639 Я сделал то, что уже было действительно большим проблема во что-то худшее. 902 00:55:46,640 --> 00:55:48,079 Нет, это не твоя вина. 903 00:55:48,080 --> 00:55:49,800 Это моя вина. 904 00:55:53,160 --> 00:55:56,799 Ничего не получается так, как это должно быть сделано 905 00:55:56,800 --> 00:56:00,200 и школа разваливается и Я падаю... 906 00:56:03,080 --> 00:56:07,399 Я не знаю, я не знаю, что делать сделай это. 907 00:56:07,400 --> 00:56:09,560 Опять же, нет. 908 00:56:11,880 --> 00:56:14,639 Без тебя, все это развалится. 909 00:56:14,640 --> 00:56:16,479 Нет. 910 00:56:16,480 --> 00:56:19,680 Вы держите это вместе. 911 00:56:22,440 --> 00:56:24,760 Ты не знаешь, как ты молодец. 912 00:56:42,560 --> 00:56:44,399 Нет. 913 00:56:44,400 --> 00:56:45,959 Я твой босс. 914 00:56:45,960 --> 00:56:47,119 Ханна. 915 00:56:47,120 --> 00:56:48,959 Все кончено. 916 00:56:48,960 --> 00:56:50,840 Мы разводимся. 917 00:56:50,890 --> 00:56:55,440 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0